译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1107章 奎师那教导乌达瓦【3】
11-7-30.布茹阿玛纳啊,我们看到您跟物质享乐没有任何接触,您独自漫游,身边没有任何同伴或家庭成员。我们恳请您告诉我们您在自我中感受到极大狂喜的原因。
11-7-31.主奎师那继续道:一直非常敬重布茹阿玛纳且睿智的雅度王,遂含胸低首恭候那位布茹阿玛纳,国王的态度令他十分满意,于是他开始答道。
11-7-32.那位布茹阿玛纳说:我亲爱的国王,我通过我的智性,已托庇于许多的灵性导师。我从他们那里得到了超然理解,所以,我眼下在解脱的状态中漫游地球。请听我说。
11-7-33~35.王啊,我已托庇于以下二十四位古茹:大地、空气、天空、水、火、月亮、太阳、鸽子和巨蟒;海洋、飞蛾、蜜蜂、大象和偷蜜的贼;鹿、鱼、妓女频嘎拉,(kurara)鸟和孩童;小女孩、箭商、毒蛇、蜘蛛和黄蜂。我亲爱的国王,通过研究他们的活动,我学得关于自我的科学。
11-7-36.玛哈茹阿哲?雅亚提之子啊,人中之虎啊,请听好,我将向您讲解我从每位古茹那里学来的。