译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1107章 奎师那教导乌达瓦【3】(第3页)
11-7-42.即便居于物质躯体中,深思熟虑的圣人也该明白自己是纯粹的灵魂。同样,人该了解灵魂进入到所有动与不动的生命形体中,所以,个体灵魂遍及所有。圣人应该深入看到至尊人格首神以超灵同时存在于万物之中。若把个体灵魂和超灵比作天空的本性,便能了解他们二者;虽然天空到处延伸,并且一切都栖息在天空中,天空却不跟万物混合在一起,也不能被万物分割。
11-7-43.虽然强风席卷云层和暴雪掠过天际,天空却从未卷入其中或受这些活动的影响。同样,灵魂虽与物质自然接触,实际上却永不改变,不受影响。尽管生物体进入到由土、水、火组成的躯体中,尽管生物体受永恒时间所创造的物质自然三属性的驱使,但事实上生物体的永恒灵性本性永远不受影响。