译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1108章 频嘎拉的故事【3】
11-8-22.君王之子啊,以前,在韦德哈城住着一个名叫频嘎拉的妓女。现在,请听我讲述我从那名女子身上学到的。
11-8-23.一次,那名妓女想拉嫖客到她闺房,故而她在夜幕降临时到屋外倚门卖俏。
11-8-24.人中之俊杰啊,这名妓女急于赚钱,她夜晚站在街头注意所有来来往往的男人时,便想,“噢,这人肯定有钱。我确信他能付得起价钱,并且会尽情享受我的陪伴。”她就这样打量街上的所有男人。
11-8-25~26.妓女频嘎拉站在门口,许多男人来来往往,路过她屋前。她唯一的生存手段就是卖淫,所以她着急不安地想,“可能这个迎面走来的人很富有……噢,他没有停下来,不过,肯定还有别人会来。正向我走来的这个人,一定会拿钱买我的爱,兴许他会给我一大笔钱。”就这样,她一直倚靠在门口,不住地幻想着,不仅买卖没做成,而且也没有了睡意。她心急如焚,时而走到街头,时而返回屋中。渐渐地,已是午夜时分。