译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1111章 受条件限制和解脱的生物体的征候【2】
11-11-8.觉悟了自我的人,尽管居于物质躯体中,却看到自己超然于物质躯体,就像从梦中醒来的人不再把自己认同于梦里的躯体。然而,尽管生物不同于自己的物质躯体,而是超然于它,愚人却认为自己处在躯体中,就像人在做梦时看到自己在一个虚构的躯体中。
11-11-9.觉悟的人免于物质欲望的污染,不认为自己是躯体活动的作为者;相反,他明白在所有活动中,只有生自自然属性的感官在与产生自相同自然属性的感官对象接触。
11-11-10.处在由自身过往果报活动导致的躯体里的愚人以为,“我是活动的作为者。”由于被假自我迷惑,这样的愚人为果报活动所捆绑,但实际上,果报活动由自然属性执行。
11-11-11.稳处于弃绝中的觉悟之人,虽然他也让躯体坐卧、行走、沐浴、看、触碰、闻、吃、聆听等等,却从不受这些活动的束缚。千真万确,他一直作为所有躯体活动的见证者,只是让他的躯体感官与感官对象相接触,而不象没有智慧的人那样受到捆缚。