译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1111章 受条件限制和解脱的生物体的征候【2】 (第2页)
11-11-12~13.虽然天空或空间是一切的栖息地,却不跟什么混合在一起,也不受束缚。同样,太阳根本不依附它所倒映在无数水体中的水,吹遍四处的强风不受无数芳香和它掠过的环境的影响。同样,觉悟了自我的灵魂,完全不执着于物质躯体和周围的物质世界。他俨如大梦初醒的人。觉悟了自我的灵魂,以关于自我的知识和经过弃绝精神的磨练而变得老练敏锐的视域,粉碎所有疑惑,把一己的知觉从各种物质上彻底撤回。
11-11-14.当一个人不带任何物质欲望地履行生命之气、感官、心意和智性的所有活动,就被认为彻底超脱粗糙和精微物质躯体。这样的人即便处在物质躯体中,也不受捆缚。
11-11-15.有时,人的身体无故遭遇恶徒或猛兽的攻击。有时在别的地方,人突然受到极大的尊敬或崇拜。遭遇攻击时不愤怒,受到崇拜时不自满,这样的人才是真正的智者。
11-11-16.圣人以平等的视域看待一切,所以不受物质善恶的影响。千真万确,尽管圣人看到其他人在从善或行恶,说话体面或不雅,但他不赞美也不批评谁。