译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1111章 受条件限制和解脱的生物体的征候【5】(第2页)
11-11-46.因此,人应该通过上述的崇拜之地,按照我讲述过的程序,冥想我平和而超然且手执海螺、苏达尔珊神碟、神杵和莲花的四臂形体。人应该这样全神贯注地崇拜我。
11-11-47.为满足我而施行过祭祀,从事过虔诚活动,从而专注地崇拜我的人,会坚定不移地为我做奉献服务。由于这样一位崇拜者卓绝的服务质量,他会获得对我的觉悟性知识。
11-11-48.我亲爱的乌达瓦,我就是圣洁解脱之人的终极庇护所和生命之途。因此,人若不为我做只有通过与我的奉献者联谊方能获得的奉爱服务,实际上他没有能摆脱物质存在的有效手段。
11-11-49.我亲爱的乌达瓦,雅度王朝的宠儿啊,由于你是我的仆人、祝愿者兼朋友,现在,我要对你讲述最机密的知识。请好好听我向你讲解这些至为重要的奥秘。
第1112章 超越弃绝与知识
11-12-1~2.至尊人格首神说:我亲爱的乌达瓦,通过与我的纯粹奉献者联谊,一个人就能摧毁自身对所有物质感官享乐对象的依附。如此具有净化力的联谊,把我置于我的奉献者控制下。一个人可能会实践(astanga-yoga)体系,对物质自然进行哲学分析,践行非暴力和其他虔诚活动的普通原则,吟诵韦达经,从事苦行,接受生命的弃绝阶层,举行祭祀,参与掘井、栽树和其他公共福利活动,布施,遵守严格的誓言,崇拜半神人,吟诵机密曼卓,朝拜圣地或恪守主要与次要的规范守则,但是,即便从事这些活动,也不能把我置于他们的控制下。