译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1119章 灵性知识的完美境界【1】
11-19-1.至尊人格首神说:觉悟了自我的人已培养了经典知识,升到觉悟的层面,并且免于非人格思辨,明白物质宇宙只是幻象罢了,他应该把那知识和借以获得它的手段奉还给我。
11-19-2.在博学且觉悟了自我的哲学家看来,我是唯一的崇拜对象,渴望实现的生命目标,到达那目标的手段和一切知识的既定结论。千真万确,由于我是他们的快乐和他们超脱痛苦的原因,所以,在这些博学的灵魂的生命中,他们没有别的有效目的或爱的对象,除了我之外。
11-19-3.那些通过觉悟了灵性哲学知识已臻达最完美境界的人,认识到我的莲花足是至尊超然的目标。因此,博学的超然主义者跟我最为亲切,他以他完美的知识使我一直处在快乐中。
11-19-4.这种完美乃是一小部分灵性知识产生的结果,通过从事苦行,拜访圣地,默念祷文,进行布施或从事其他虔诚活动,则不能获得这种完美。